Å oversette hva det er, hvordan det gjøres og litt omhu

Translatasjon er en teknikk som består av å plassere babyen på brystet for å suge mors egen melk som tidligere er fjernet gjennom et rør som er plassert nær brystvorten. Denne teknikken er mye brukt i tilfeller av premature babyer, som ikke har nok styrke til å suge morsmelk eller som har måttet bo i rugemaskiner på sykehuset.

I tillegg kan translatasjon gjøres for å stimulere morsmelkproduksjonen, som vanligvis tar omtrent 2 uker..

Oversettelse og relasjonering er lignende teknikker, men forskjellen er at translatasjon bare bruker morsmelk og relaktasjon bruker kunstig melk. Forstå hva forholdet er og hvordan du gjør det.

Hvordan oversette

Oversettelse kan gjøres hjemme, manuelt ved hjelp av for eksempel en flaske, eller gjennom et translatasjonssett som er tilgjengelig i noen apotek og babyproduktbutikker..

Manuell oversettelse

Manuell translokasjon bør utføres i henhold til barnelegenes retningslinjer:

• Kvinnen må ta ut melken manuelt, eller ved hjelp av manuelle eller elektriske apparater, og oppbevare den i en flaske, sprøyte eller kopp. Deretter bør den ene enden av det nasogastriske røret nummer 4 eller 5 (i henhold til barnelegeorienteringen) plasseres i beholderen som melken var lagret i, og den andre enden av røret nær brystvorten, og festes med maskeringstape. Når det er gjort, kan babyen nå plasseres nær brystet for å suge gjennom røret.

Babyer viser vanligvis ikke motstand mot oversettelse, og etter noen uker er det allerede mulig å få ham til å amme, idet det blir indikert å ikke flaske babyen under prosessen.

Oversetter med sett

Omlokaliseringssettet finner du i apotek eller babyprodukter, og består av manuell tilbaketrekking av melk, eller ved hjelp av manuelle eller elektriske apparater, som må lagres i beholderen som leveres av settet. Hvis nødvendig, bør du også feste settet sonden til brystet og plassere babyene til å amme gjennom sonden.

Omsorg med translokasjon

Uansett hvilken metode for translokasjon som velges, må moren ta noen forholdsregler, for eksempel:

• Plasser beholderen med melk som er høyere enn brystet, slik at melken flyter bedre;
• Kok translokasjonsmaterialet 15 minutter før du bruker det;
• Vask materialet med såpe og vann etter bruk;
• Bytt sonde hver 2. til 3. ukes bruk.

I tillegg kan moren uttrykke melken og spare den til å gi til babyen senere, men hun må være klar over stedet og tidspunktet for konservering av melken. Lær hvordan du kan bevare morsmelken riktig.